Review: Aerógrafo / Airbrush Elaga S3G

Olá pessoal! 
Hello!

Vamos a mais um review aqui no blog, desta vez o primeiro de um aerógrafo! E a ferramenta da vez é o Elaga S3G, produto produzido no Brasil. Na verdade, essa fábrica era conhecida pelo nome de Aerógrafos Lince, de propriedade do Sr. João Elaga, que agora mudou o nome dos seus produtos. Aliás, não sei bem qual a razão, pois acho o nome Lince bem sonoro. De qualquer forma creio que o produto continua com a mesma qualidade.
Let's go to another review here on the blog, this time the first of an airbrush! And the tool of the time is the Elaga S3G, made in Brazil. In fact, this factory was known by the name of  "Lince", owned by Mr. João Elaga, who now changed the name of its products. Anyway I believe that the product continues with the same quality.

Eu sou um usuário recente de aerógrafos, pois fiquei muito tempo usando somente pincéis. Mas, uns 3 anos atrás, nessas viagens a trabalho acabei me deparando com fabricantes/lojas e levado pela curiosidade, e principalmente o preço, adquiri um pequeno compressor e um aerógrafo chinês. Esses bem comuns, que existem às centenas para venda na internet.
Pois bem, de lá pra cá acabei estudando esses equipamentos, comprei outro aerógrafo japonês, conheci fabricantes Tawaineses, experimentei outras marcas mas nunca tinha colocado a mão em um produto nacional.
Sempre soube da qualidade dos produtos nacionais, como a própria Lince e a Gatti, que gozam da vantagem da assistência técnica rápida e barata.
Por isso acabei comprando esse Elaga S3G, pois era bem parecido com o Lince 1500 que já tinha ouvido falar bem e tem um preço justo.
I'm a new user of airbrushes, as I spent a lot of time using only brushes. But, 3 years ago on these trips to work I came across manufacturers / stores and led by curiosity, and especially the price, I bought a small compressor and a chinese airbrush. These common ones, which exist by the hundreds for sale on the internet.
Well, from then on I ended up studying these equipments, I bought another Japanese airbrush, I met Tawaineses manufacturers, I tried other brands but I had never put my hand on a Brazilian product.
I have always been aware of the quality of national products, such as Lince and Gatti, which enjoy the advantage of fast and cheap technical assistance.
So I ended up buying this Elaga S3G, because it was very similar to the Lince 1500 that I had heard well and has a fair price.

Recebi o produto em uma pequena caixa de papel duro, simples, mas resistente. E logo de cara as dimensões da mesma me chamou a atenção, por ser menor que dos aerógrafos tradicionais. E ao abrir a caixa acabei me deparando com um produto com linhas interessantes, pequeno e robusto. Me lembrou muito os mini aerógrafos da Mr Hobby (pelo tamanho). Porém colocando ele na mão, pode se ver que ele tem um tamanho intermediário entre um tradicional e os minis, com um peso confortável.
I received the product in a small box of hard, simple, yet sturdy paper. And in that right momment it caught my attention, for being smaller than the traditional airbrushes. And when I opened the box I came across with a product with interesting lines, small and sturdy. He reminded me a lot of Mr. Hobby's mini airbrushes (by size). But putting it in the hand, you can see that it has an intermediate size between a traditional and the minis, with a comfortable weight.

O S3G não tem ajuste do curso do gatilho, tendo um corpo fechado na sua extremidade posterior. O copo tem um tamanho médio, com tampa de nylon. O gatilho fica um pouco próximo do copo, mas não chega a atrapalhar e a seção do bico me parece bem robusta. A entrada de ar é no formato T, como nos aerógrafos mais modernos, sem aquela ligação de ar meio tosca dos antigos Lince e dos Gatti.
The S3G has no adjustment of the trigger, having a closed body at its rear end. The cup has a medium size, with nylon cap. The trigger is a little close to the cup, but it does not get in the way, and the section of the nozzle looks pretty sturdy. The air intake is in the T-shape, as in the more modern airbrushes, without that strange external air connection of the old Lince's or the Gatti's.

O acabamento do produto me pareceu ser bom, com alguns pequenos problemas de usinagem/solda na área do copo e com algumas peças sem cromagem (internamente). A agulha merece um polimento melhor, e a desmontagem da capa de ar requer uma chave boca (não inclusa).  O gatilho é macio no acionamento, mas firme.
The finish of the product seemed to be good, with some small machining / welding problems in the cup area and some chrome less parts (internally). The needle deserves better polishing, and disassembling the air cap requires a wrench (not included). The trigger is soft on the drive, but firm.

Da parte mecânica o que mais me chamou a atenção é a concepção da capa de ar e do bico da agulha. Achei o conjunto bem robusto e por ser o local que temos mais problemas no uso, creio que seja uma vantagem bem interessante para o produto da Elaga.

From the mechanical part what caught my attention the most is the design of the air cap and the needle nozzle. I found the set very robust and because it is the place that we have more problems in use, I believe it is a very interesting advantage for the product of Elaga.

Enfim, analisando os produtos anteriores da Elaga/Lince (1500 e AL 3) esse me parece ser uma mistura dos dois últimos, talvez buscando as qualidades de ambos em um novo produto.

Anyway, analyzing the previous Elaga / Lince products (1500 and AL 3) this seems to me to be a mixture of the last two, maybe looking for the qualities of both in a new product.

Mas, como tudo se resume no desempenho e estamos falando de uma ferramenta, vamos aos testes práticos. Até agora usei o aerógrafo com verniz base solvente e tintas acrílicas. No teste retratado aqui as tintas usadas foram da AMMO by Mig Gimenez, direto da embalagem, sem diluição. 

But as it all comes down to performance and we're talking about a tool, let's go to the practice tests. So far I have used the airbrush with solvent based varnish and acrylic paints. In the test depicted here the paints used were from AMMO by Mig Gimenez, without dilution.

Fiquei surpreendido com a qualidade do aerógrafo Elaga, pois esperava um desempenho comparável aos chineses mas neste pouco tempo que estou usando o produto me parece ser superior. O reservatório de tinta de 12ml tem um tamanho bem bom para quem monta escalas menores, como 1/72. O gatilho, mesmo não tendo a regulagem, é muito macio e fácil de graduar para a liberação da quantidade certa de tinta. 

Nesse teste foi bem fácil fazer linhas grossas e cobrir áreas maiores, já que ele tem agulha de 0,3mm. Mas me surpreendeu a facilidade de fazer linhas bem finas, ainda mais com tinta acrílica e com a coroa no acoplada. 

I was surprised by the quality of the Elaga airbrush, as I expected a performance comparable to the Chinese airbrushes but in this short time I'm using the product seems to be superior. The 12ml paint cup has a very good size for those who build smaller scales, such as 1/72. The trigger, even without adjustment, is very soft and easy to release the right amount of paint.

In this test it was very easy to make thick lines and cover larger areas, since it has a 0.3mm needle. But I was surprised at the ease of making very thin lines, even more with acrylic paint.

Para concluir, recomendo muito o Elaga S3G, principalmente para os amigos modelistas do Brasil pois a manutenção e assistência do produto é bem mais fácil. Além disso, o preço do produto é bem honesto considerando as suas características.

To conclude, I highly recommend the Elaga S3G, especially for the modeling friends of Brazil because the maintenance and assistance of the product is much easier. In addition, the price of the product is very honest considering its characteristics.