REVIEW: Diego Quijano Encyclopedia of Aircraft Modeling Techniques Vol.4

Olá amigos! Hello dear friends!
Voltando com outro review da "Enciclopédia de Aviação do Diego Quijano", desta vez do volume 4 - Sugeira (weathering) e desgastes.
Coming back with another review of Diego Quijano's Aircraft Encyclopedia, now with chapter 4 - Weathering.

Esse volume é um dos mais interessantes da série, visto que muitas técnicas de envelhecimento são apresentadas e demonstradas. Creio que esse seja uma parte do trabalho bem importante e muito "na moda" entre os modelistas. O "estilo espanhol" do Diego Quijano ajuda muito nisso, simulando e imitando muito bem alguns detalhes que trazem vida para os modelos. Claro que, muito dessas técnicas devem ser usadas com parcimônia, mas no fim das contas cabe ao modelista e o seu gosto o exagero ou algo mais "tímido".
This volume is one of the most interesting in the series, since many weathering techniques are presented and demonstrated. I think this is a very important and very "trendy" chapter among the modelers. The "Spanish style" of Diego Quijano helps a lot on this, simulating very well some details that bring life to the models. Of course, a lot of these techniques should be used with care, but ultimately it is up to the modeler and his taste to exaggerate or not.

O livro demonstra técnicas com diversos materiais, desde os clássicos óleos e pigmentos até o uso de lápis e canetas, próprios para o hobby ou não.
The book shows techniques with many diferent materials, from the classic oil and pigments to pencils or pens.

Técnicas mais conhecidas como o "washed" ou "lavado" são também demonstradas passo a passo.
Very well know techniques are presented also.

Outro tema abordado são os desgastes de gases de escape de turbinas e canos de descarga.
Another subject is the turbines and motor exhausts.

Até o próprio envelhecimento como tema central é abordado na parte final do livro. Nesse caso, os exemplos são muito legais para projetos com sucatas de aviões ou dioramas retratando modelos abandonados.
Even weathering itself as the central theme is addressed in the final part of the book. In this case, the examples are pretty cool for projects with scrap planes or dioramas portraying abandoned models.

Enfim, esse é um dos volumes mais interessantes da Enciclopédia e trás muito subsídios para modelistas iniciantes e até mesmo os mais experientes, afinal estamos sempre aprendendo nesse hobby! Eu mesmo acabei reformando uma sucata utilizando várias técnicas deste livro, mas esse é assunto para outro post!

Anyway, this is one of the most interesting volumes in the Encyclopedia and brings a lot of subsidies for beginner modelers and even the most experienced, after all we are always learning in this hobby! I even finished remodeling a scrap using various techniques from this book, but that's the subject for another post!