Model Shops - Guangzhou China

Amigos! Friends!

Mais uma vez trago um post desbravando lojas de plastimodelismo na China. Esse ano estive novamente no sul da China, na cidade de Guangzhou (Cantão). Já tinha encontrado algumas outras lojas menores nessa cidade, mas em uma pesquisa em fóruns acabei achando a ManWah Model e outra loja menor, que ficam muito perto de uma das lojas que já visitei nas últimas vezes que estive por lá.

Once again I bring a post breaking up model shops in China. This year I was again in southern China, in the city of Guangzhou. I had already found a few smaller stores in this city, but in a internet survey I found ManWah Model and another smaller store, which are very close to one of the stores I've visited the last few times I've been there.

Bem, essas duas lojas ficam na Haizhu Road e a maneira mais fácil de chegar lá é pegar o metrô da linha 6 até a estação Yide Road. Aí não tem erro, a galeria onde estão as lojas está localizada ao lado da estação, em um prédio com árvores em frente.

Well, these two shops are on Haizhu Road and the easiest way to get there is to take the subway line 6 to Yide Road station. There is no mistake, the mall where the stores are located is next to the station, in a building with trees in front.

As lojas ficam dentro desta galeria de lojas de brinquedo, aliás essa região é de atacados e varejos de brinquedos. A Manwah é a maior das duas, com uma boa quantidade e variedade de kits, ferramentas e tintas.

The stores are inside this mall of toys shops, in fact this region is full of wholesale and toy retailers. Manwah is the larger of the two, with a good amount and variety of kits, tools and paints.

Você vai encontrar muitas ferramentas, principalmente de marcas chinesas e japonesas (Mr. Hobby e Tamiya), alguns acessórios e grande variedade de tintas, principalmente Tamiya e Mr. Hobby (Gunze), mas também AK Interactive e Vallejo.
You will find many tools, mainly Chinese and Japanese brands (Mr. Hobby and Tamiya), some accessories and a great variety of paints, mainly Tamiya and Mr. Hobby (Gunze), but also AK Interactive and Vallejo.

Em termos de kits, tem de tudo, mas chama a atenção a quantidade de carros, aviões e gundans. As marcas orientais estão em peso, como Tamiya, Hasegawa, Fujimi, Aoshima, Meng, GWH, Dragon, Trumpeter e Hobbyboss. Também achei Italeri, Zvezda e Miniart. Até alguns modelos montados estão na vitrine da loja.

In terms of kits, it has everything, but it draws attention to the amount of cars, airplanes and gundans. The Eastern brands are there, like Tamiya, Hasegawa, Fujimi, Aoshima, Meng, GWH, Dragon, Trumpeter and Hobbyboss. I also found Italeri, Zvezda and Miniart. Even some build models are in the shop window.

Nesta mesma galeria também tem uma outra loja de plastimodelismo, um pouco menor é verdade, mas com uma boa oferta de kits Gundans.
At this same mall also has another store, a little smaller is true, but with a good supply of Gundans kits.

Fiz dois vídeos andando na loja, o que vocês podem ver abaixo.
I made two video walking the store, please see below.

Na galeria e nesse bairro você vai encontrar muitas lojas de brinquedos, e se você é fan da action Figures e dyecast vale a pena dar uma olhada no que se encontra por lá.

At this mall and in this neighborhood you will find many toy stores, and if you are a fan of Action Figures and dyecast it is worth taking a look at what is there.