REVIEW:Aerógrafo Steula BC 61 Airbrush

Olá amigos! Hello!

Voltamos com mais um review de um aerógrafo de uma empresa nacional. Desta vez vamos dar uma olhada no Steula BC 61 com agulha de 0,2mm. 

We came back with another review of an airbrush from a brazilian company. This time let's take a look at the Steula BC 61 with 0.2mm needle.

A Steula é uma empresa brasileira com mais de 50 anos no ramo de pistolas de pintura e outros produtos pneumáticos. A sua linha de aerógrafos porém, são modelos importados da China, mas que tem plena assistência técnica provida pela empresa no Brasil.

Steula is a Brazilian company with over 50 years in the market of paint guns and other pneumatic products. Its line of airbrushes, however, are models imported from China, but have full technical assistance provided by the company in Brazil.

O modelo que possuo é um dos mais simples da linha, com agulha de 0,2mm, dupla ação, copo de 7ml, corpo metálico e manípulo de plástico. Na verdade essa é mais uma versão dos diversos modelos similares que são fabricados na China por marcas como Sagyma, Ustar ou Fengda.

The model I own is one of the simplest in the line, with 0.2mm needle, double action, 7ml cup, metal body and plastic handle. In fact this is yet another version of the many similar models that are made in China by brands like Ustar or Fengda.

O desenho do equipamento é um dos mais clássicos existentes no mercado, lembrando antigos modelos da Olympos ou Iwata. Na verdade esses são cópias chinesas dos antigos aerógrafos japoneses que inundaram o mercado vendidos a preços baixos no Ebay ou Alixpress.
The design of the equipment is one of the most classic on the market, reminding old models of Olympos or Iwata. In fact these are Chinese copies of the old Japanese airbrushes that flooded the market at low prices on Ebay or Alixpress.

Lembrando que existem várias fábricas e produtos com esse desenho sendo produzidos na China, então a qualidade das peças e fabricação pode variar bastante. E ao meu ver essa é a vantagem de se comprar um produto com marca nacional, mesmo sendo importado, pois as garantias são maiores do que importar direto pela internet da China.
Remember that there are several factories and products with this design being produced in China, so the quality of parts and workmanship can vary greatly. And in my view this is the advantage of buying a branded product, even if it is imported, because the warranties are greater than importing directly from China.

Por exemplo, o exemplar que tenho está sendo usado a mais de 3 anos e nunca tive problemas graves com o mesmo. As peças são bem usinadas, sendo a maioria delas de aço de boa qualidade e cromadas.
For example, I have been using it for over 3 years and I have never had serious problems with it. The parts are well machined, most of them of good quality steel and chrome plated.

O que menos eu gosto deste aerógrafo é a montagem das peças, que tem um ajuste muito pobre, com algumas folgas, principalmente no gatilho. Esse é um dos motivos do porque esse é o aerógrafo que mais entope e "gospe tinta" dos que possuo. Além disso, considero o desenho do copo e a câmara de tinta ruim, pois é bem complicada de limpar.
What I don't like about this airbrush is the assembly of the parts, which has a very poor fit, with some loose pieces, especially on the trigger. That's one of the reasons why from the airbrushes I have, it is that have more clogs and "over spray" problems . Also, I find the cup design and the paint chamber poor as it is very complicated to clean.

Quanto ao desempenho na pintura, o produto se sai relativamente bem quanto a espessura do traço, sendo possível variar linhas finas e grossas. O maior problema no comparativo com outros equipamentos é na atomização da tinta, que considero pouco precisa, com sinais de "over spray" constantes.
As for the paint performance, the product performs relatively well as the thickness of the stroke, being possible to vary thin and thick lines. The biggest problem compared to other equipment is the paint atomization, which I find inaccurate, with constant signs of "over spray".

Então, para concluir, considero o Steula BC 61 um produto ideal para começar a aprender a usar um aerógrafo pela sua simplicidade e baixo preço de aquisição. Além disso, como o importador é uma empresa brasileira a assistência é bem mais facilitada. Mas, caso você necessite de algo melhor, mais preciso e para trabalhos mais exigentes, recomendo pensar em algo um pouco superior. Nesse caso, existem aerógrafos melhores, inclusive nacionais, com preços justos e desempenhos superiores.
So, I consider the Steula BC 61 (and that chinese copies) an ideal product to start learning how to use an airbrush because its simplicity and low price. But if you need something better, more accurate, and for more demanding jobs, I recommend thinking of something a little superior. In this case, there are better airbrushes with fair prices and superior performances.