REVIEW: IAI Dagger, Finger & Mara - Serie Fuerza Aerea #19

Olá pessoal! Hello!

Uma dica de livro com tema muito interessante e diferente! Vamos falar dos deltas Israelenses que equiparam a Força Aérea Argentina a partir dos anos 1970 e lutaram nas Malvinas em 1982.

A book tip with a very interesting and different theme! Let's talk about the Israeli deltas that equipped the Argentine Air Force since the 1970s and fought in the Malvinas in 1982.

Os Dagger argentinos, que depois de modernizados passaram a se chamar Finger, na verdade são caças IAI Nesher produzidos sem licença a partir de peças e desenhos de caças Dassault Mirage 5.

The Argentine Dagger, which after being modernized became Finger, are actually IAI Nesher fighters produced without a license from parts and designs of Dassault Mirage 5 fighters.

Alguns dos Neshers que foram para a Argentina tiveram vida movimentada e abateram vários avioes arabes quando voaram na Força Aérea Israelense. Já na argentina os avioes foram gradativamente modernizados ao longo dos anos, tendo diversas variantes.

Some of the Neshers who went to Argentina had a busy life and shot down several Arab planes when they flew in the Israeli Air Force. In Argentina, the planes have been gradually modernized over the years, with several variants.

Claro que os Dagger ficaram mais famosos depois da Guerra das Malvinas, onde fizeram ataques rasantes contra as marinha Inglesa. Ficaram clássicas as imagens dos Dagger com camuflagem SEA e largas faixas azuis ou amarelas nas asas e leme.

Of course, the Dagger became more famous after the Falklands War, where they made sweeping attacks against the British navy. The Dagger images with SEA camouflage and wide blue or yellow bands on the wings and rudder became classic.

Depois da guerra os Dagger foram modernizados e passaram a ser chamados de Finger e foram camuflados em cinza de baixa visibilidade. Durante os anos 80 também foram comprados Mirage 5 do Peru para complementar a frota, que passaram a ser conhecidos como Mara. 

Enfim, é um livro fantástico para referencia sobre esses caças e principalmente para nós modelistas.

After the war, the Daggers were modernized to be called Finger and camouflaged in low visibility gray. During the 1980s, Mirage 5 from Peru was also purchased to complement the fleet, which came to be known as Mara.

Anyway, it is a fantastic book for reference on these fighters and especially for us scale modelers.

Links:

https://www.ebay.com/itm/Dagger-Finger-Mara-in-Argentina-Military-Aircraft-Mirage-Malvinas-Falklands-/293020209144

https://en.wikipedia.org/wiki/IAI_Nesher